来吧 来吧 来吧。
【2014年10月22日 新奥尔良电影节】
【美国劫案】
前一天...
弗朗西斯.凯利。
嗨，弗兰克？
来吧，全部在此。
这是我的兄弟。
弗兰克，几个月后我们再见面。 - 噢，我会去探访你的母亲的。
是他了。 - 我自由了。
你怎么样，弗兰基？ - 嗨，苏克。
我自由了。你有我的帽子喔。
是的，弗兰基又回来了。弗兰基回来了。
下来吧，弗兰基。下来，看着你的头。
整个晚上。 - 他妈的如此好。
噢 屎！雷尔。这是你的地方？
那个女孩是他妈的爽，她是他妈的猫女...
他的兄弟在那里？
有人去接那电话吗？
詹姆斯，去接那电话。
刘易斯车库。
是的，我是詹姆斯.凯利。
我还以为你的主要是与贷款小企业的支持。
我明白了。
我没有什么学位。我看不出这有什么关系。
好了 好了，感谢您的时间。
混蛋。
该死的。
乔？我来处理这个。
艾米丽。
詹姆斯.凯利。
我以为你已经离开了在那卡特里娜飓风灾之后。
我是的，只要我能找到工作，我就回来了。
你是做什么？ - 我是LAPD警方调度员。
真的吗？
你就像是一个警察什么的？ - 我不是。
我是一个合格的接线员。
那是酷的。
你突然好像消失了。
啊...我知道。我是要去国外一些旅行而已。
我以为他被外星人绑架， 或他被中央情报局(CIA)抓了还是坐牢类似的。
是的，我曾是一个中央情报局秘密特工， 我是秘密任务的情报员。
不过那是很久以前，我不想再讲它了。
来走一走吧。
你住在附近吗？ - 不远处。
你有一个车库？有啊。
这个车库...收取过高的价钱。
如你要，我可以帮忙维修你的车在你车库。
你不需要支付我什么费用，从而可节省一些。
这真是很有心的你。
至少我可以做的。
讲一个家伙去坐牢......
他们关闭他在铁笼里。两个人的卧室。
他看到一个350磅的黑人男子， 满身污垢的在注视着他。
黑人说：
小子说说看，你想要成为妈妈， 还是成为爸爸？
该男子说：你是什么意思？ 然后“会结巴说，他妈的混蛋”！
“我说，如果你想为妈妈或者成为爸爸”？
他说：我要成为爸爸。
他说“好的，你就是爸爸。”
“过来这里，吸我妈的鸡鸡！”
来吧，吉米...这是十年前的事。你可以做一些更好。
你怎么有胆敢来这里？
什么问题？吉米，我来看看你而已。你从来没有去看过我。
我认为这是我和你针对这个世界？
你知道发生了什么事？弗兰基？ 我告诉你。
你反转整个世界而来针对我。
你还在床上哭吗？只是生活中是屎不公平的。伙伴。
好的 好的 好的。别做傻事了，我对不起。我对不起。
屎！约翰尼。- 屎！弗兰基。
让我们找些喝的。让我们找些喝的。
今晚我不能。
明天。
你是来对了时间。- 我想保持我的预约。
我不记得有这些喔，你的眼睛做什么会这样？
你知道... 只是... - 我...这不关我的事。
你有工具吗？- 是有，在我的车。你有钥匙吗？
这真的很心甜你这样做。真的。
是...我想是我欠你的。
那是很久以前的，詹姆斯。我在这里如果你需要我。
做到怎么样了？- 噢...好像有人在你的油箱放了一些糖。
你不是认真的。- 我猜可能是一些无聊的小孩吧。
您有跟邻居交恶吗？ - 噢，我不会再有的。
你能修理它吗？- 是可以的，它是可修理的。
只是看起来很糟糕，我需要更换燃油滤清器，我要在我车库拿些零件...
和清洗那油箱，而你也需要一个新的化油器。
今晚我会回去帮你订购一个。
我想会看到你的明天。- 我想是的。
我要去关闭它。有一个柔和的晚安。
你也是。
凯利先生，这一定是个误解。这样的贷款是不对我们起吸引力的。
如果你正在看这个我带来的，你会发现也许会有兴趣的。
我已经做了些研究，仍有需要一个车库。
这是我的位置，平均有1万辆车经过这个圈子范围。
这是个理想的主要点。这成为完美的理由。
这是它来的，但它现在是空的。
我没要求很多现金，我只是想有七八个月预求的租金，那么如我会从中获得盈利。
我的生意计划很好的。你看看它...我保证
凯利先生，我们不再做小企业贷款了。
你们到底是做些什么的？
啊...没关系，对不起。
只是想成为一个主要点我就很高兴了。
令人难以置信这个地方仍然做着生意。
两个詹姆森威士忌，给我和我的兄弟。
我的兄弟。你去了那里，吉米？
詹姆斯，没有人再叫我吉米了。喔 好的。
詹姆斯，你现在长大了？
你生气，你是有权这样的。
我想，毕竟在这些时候... - 是啊，你是怎么想的？弗兰基。
然后...你刚回来什么？
我也是进监狱里。
你有只有十六个月而已，我的是十年。
我每天都在里面，该死的每一天我都在想着你。
我很抱歉，我想补偿回。- 这不是那么容易的，弗兰克。
我知道的。我就知道。
吉米，我很为你感到骄傲。你是个妈的帅气男孩。
我意思是谁他妈的，你是不是从那走出来的。
我吹棒你。
象每个人都吹膨胀的棉糖象橡子这样。
我有很多么的尊重，因为我有一个兄弟可吹嘘的。
我们已经忘记了过去。- 所以我们才要记住它们。
我知道一个解决方案。
你有一个解决方案。弗兰基，我已经变了，好吗？
我也改变了。我还做了一些精神上的研究。
我...就像佛，屎类似的。
相信我，我有很多的时间去思考。
你有很多不好该死的回忆在那里。我要补偿回来，我们只是运气不好。
您认为吗？
吉米，我知道两个好家伙。他们在监狱里很照顾我。
这有关什么呢？
我们都希望同样的事情。这些问题可以克服。
我没有做可耻的事情。
你这叫是狡猾的房地产？ - 房地产？
你想做房地产，你有文凭吗？ - 我想成为一个该死的经纪人。
一个该死的经纪人。我是老板，在法律上是什么的。
我的说话就是决定，安排现金或支票什么的。- 在穿这种廉价的西装下吗？
你他妈的。
我照顾着你，就像以前一样。我和你对抗这世界。记得吗？
让我们去整修一些房子。我可以让它们挂接。
...翻新后和出售。 - 你怎么拿到现钱？
我们有一个投资者。
他能接起一个大单的利润率，但会没事的。
来吧，我要你见见我的人，他们在外面。
现在？- 必须有人载我一程。
你有钱吗？
这是我的兄弟吉米...啊是詹姆斯。这是雷尔，苏克。
一切如何？
一切都很好？ - 苏克雷尔。
伦纳德在那里？
很搞笑喔。- 我们已经听过很多关于你的。
詹姆斯有些问题想请教有关于投资者的，如何去安排面对的问题。
这是可以的。 - 我不知道弗兰基对你们说过什么。
但我真的没有钱。 看看，我们都是吧？
我们不需要你的钱，我正在安排一个可信任的团队。
我们今晚有个会议。我会告诉你更多的，如果你载我一程。
我开车吗？我以为你们载我哥一程的。
我们的车是小的。- 我不喜欢小的。
除非它是一个猫咪。
让我们乘坐吧。- 进来吧
你有为自己工作，是吧？
是的，出来的这几个月我刚做了几个星期而已。
你有修理学问关于汽车的，知道很好。是啊，我不错的。
他的很棒的。他可以修复它，重组它和让它去赛车。
他仍然很谦虚的。- 我听到一些你的过去事情。
弗兰克告诉你的？
我想这是愚蠢的。- 嘿，这恰好是会变好的。
我想是这样。
停在那儿。
谁工作到这么晚？- 谁会问这么多的问题？
我们是投资者。我们不会呆久的，至多20分钟。
我们回来的时候，你会在这里喔，呵。
我对此有个不好的预感。
这家伙今晚会飞往伦敦，我们必须争取我们的机会。不然就没了。
来吧。来吧。来吧。
该死的，回到车里。
走。走。
我告诉你留在车上。你就留在他妈的车上，开车。
你射倒他并没有道理。- 冷静下来。
你射倒他没什么。- 住口。
白痴。- 你更像你的兄弟。
酷。- 我们是很该死的酷。
你是帮凶了。欢迎到这家庭。
把这车弄走。
他们并没有看清车牌。- 只是把它弄掉。
你了解我说的吗，吉米？
看着我。你明白吗？
是，我是好的。
你冷静你的脑。- 做回你一般正常做的。
不要担心车子，吉米。您可以随时偷另一辆的。
该死的！
吉米。来吧，开门。
娘养的。- 房地产啊，呵？
噢，当心我的衣服。
你还没有丢弃那辆车。- 你怎么能这样对待我？弗兰克？ 狗养的哥哥！
什么？这不是我的错。
在我身后陷害我。然后又搞垮我。
我什么都不知道屎。
当我看到他们的一刻，我就知道他们是不对劲的。你什么问题？张开你该死的眼睛！
我有跟他们说，他们说不会有问题的。- 你做这么都是掉以轻心的。
该死的你已经搞乱了一切，- 你疯了！
你疯了。好吗？ - 吉米，你现在不能离开。
“不再。”有问题？去你的，弗兰基。
你不能这样做。
你是我的哥，你本要照顾我的。去你的！
吉米，这...你不能这样做。不能？
看我。因为我离开着。
你不能给他们知道你要走。给我这个屎，来吧。
怎么了？ - 你打算走一趟？
詹姆斯借给我一些屎衣服。我什么都没有...
你不是要去丢弃它吗？
我正要去做。
吉米交出钥匙给苏克，他会帮你安排的。
就这样做吧。来吧，交那钥匙给我。
妈的业余者。- 对不起，吉米，这是一个不错的车，对不起。
我把它给他。
你不拿它进去？- 不，我在这里就行了。
这是你的房子。
弗兰克说你需要钱。
他说的？- 你是需要钱。
然后告诉银行。
什么银行？
我不会和你们一起抢劫银行的。没可能。
看看你身边的环境状况。
房子被银行出售。
一些人有三份工作，有食物在桌上，仍然深陷债务。
不要误会，这个国家是建立在美好的理想和原则的。
但那些被银行毁了。
张开你的眼，吉米，是银行抢劫你。
你知道我喜欢的总统是谁吗？托马斯·杰斐逊。
他看到它的到来，并希望阻止它。他与银行斗争。
JFK也是为什么他这样被杀害。- 真他妈的。他妈的。
“银行机构比一支军队是更危险，”他说。
他还说，每一代人应有的一场革命。吉米。
这就是美国梦啊，只是个他妈的美梦。
一文不值的。
弗兰基，去启动汽车，开启空调。
这是太热了。
很美时刻。啊？
吉米，来吧，我们再联络吧。
去睡一觉。但是，不要梦游。
如有什么问题将是对你哥很不利的。
喔，弗兰克·...
该死的混蛋你。
吉米，你还要吐吗？令人恶心的。
你还好吗？- 我好。
怎样，苏克？
奶油之类屎喝的东西。
你的房子，来这里。这是我的兄弟詹姆斯。
他是驾驶的。- 去他妈的该死。
他应该吃点东西。
没有 没有。这是他房子...他是酷的。
我不跟他们谈了很多。很好。
男孩们。- 你吓死我了。斯本尼。
嘿，我们有一起打过棒球的。- 斯本尼来自拜沃特。
战争只是政治的持续，而是通过其他手段。
政治就是经济通过其他方式。
这是我们的银行，这是我们的战争。
这就是我们的计划攻击。
我们要上演一个分心的干扰。
詹姆斯会劫四辆汽车和让它们警钟响起来，为了引起警方的关注。
然后杀死保卫，弄坏摄像头。
斯本尼负责人质方面。
苏克和我会捉着经理并进入金库。
根据我们的线人，我们有五分钟时间，然后门会自动锁上。
不用担心技术性问题。
詹姆斯将在面包车上运用警方的扫瞄仪在银行。
詹姆斯，我们需要一个不起眼的面包车。
一堆武器和弹药。一切都清楚了吗？
这是一个很好的计划。 - 一个愚蠢的计划。
我们每人可拿五十万。我们都需要它。
我们把我们的生活重回正轨....- 我已经重回正轨..弗兰基，滚开！
好了，不要这样好不好。- 走开。
你不能这样走出。- 妈的滚开。吉米，求求你。
弗兰基，如果你想抢劫银行，拿到钱后，然后开车妈的快速逃走。
他们去劫保险库，那只有发生在电影中而已。
我们有代码，我们知道时间，几时他可以打开。
这不是什么。- 他妈的而你必须要杀人。
他妈的你还在坚持怎么一回事？- 我知道这是不好的。他妈的不好！
我能做些什么呢？ 做些什么？
他们会妈的杀了你。连我也一样，甚至艾米丽。
妈的他们怎么知道艾米丽？
妈的他们怎么知道艾米丽？- 我..也不知，也许我有说了些什么。
妈的你说什么？- 我可能在喝酒寻欢时顺口说了。
你为什么谈论我们？
在里面是没有爱的。我为你感到高兴。
你不能这样走开。这雷尔就像是他妈的曼森。
为什么你相信废话？
你不知道在里面的日子是怎么过的。是残忍的。
这家伙救过我，是我欠他的。
是啊？现在你是他的小婊子是吗？- 你说什么？
现在，你是他的小婊子？你妈的你在讲什么？愚蠢的小丑。
听我说，你不知道我经历过什么。
你对它一无所知的。就来该死的这样对待我。
他们把我带回我的自尊。
他们已经击溃了我。兄弟。
你不知道屎，你不知道我经历过的。那些混蛋...
哥，只是告诉我发生了什么事。妈的你到底发生了什么事？
我要我妈的的哥回来。
他们搞砸了我。
他们搞砸了我，吉米。你什么屎也不知。
他们用牙刷戳我的屁股。他妈该死的。
他们用牙刷戳我的屁股。你明白屎吗？
他们用牙刷戳我的屁股，他救了我。
这家伙救了我，否则我早已完蛋了。
听我说我的。
他们知道，我们只能参加一次。
周二晚上我们去了。
那么我们只要做一遍。吉米，我保证不会有下一次。
我们并不需要像妈一样。
我们有得迭择。我们妈的有得迭择。
我会给你自己的一间车库。你永远不会再见到我了。
你不用来看我。
你要相信我，吉米。你要相信我。
它是不容易的，哥。它是不容易的，弗兰基。
我知道这是困难的。
但是，人生就是什么？
我想你要一些淦饮。- 谢谢。
这是怎么回事一周都下雨。
你可以将桌上的轮扳手拿过来给我吗？
或在工具箱中。
我不知道轮扳手是怎么样的。
你..呃，其实你可以帮我一下吗？
你需要什么？- 只是保持拿着这。
握紧一点。你明白了吗？
我得了。- 就是这样。
这个...我转。
就是了，好了。- 你得了？
谢谢。
这连雨是暖热的。
我曾听到有关于你奇怪的故事，当你不在的时候。
像什么？
我们去上学时跟一些好的人在一起。
象伊拉克战争后我在狱中时？
噢是，...所以？所以她说弗兰基一样的故事。
不要听他们的。
我应该听谁呢？
弗兰克和我都去旅游。他继续着，我就回家了。
就是这样。故事完了。
你的车发生了什么事吗？
我借给我哥。
弗兰克又回来了。- 是...是，他就是。
可能它不需用钥匙。
今天我去工作，想申请一个汽车贷款...
没有一个人，和我又找不到钥匙。
是的，我知道这是有点可疑的。- 不，一点也不。
我不想知道。
各单位能听到我清楚吗？
来这里。来 来。
你做什么？弗兰克，我在工作。 - 我知道。
我知道你在想什么。- 你做什么跟一辆黄色的...？
谁也认为我会偷一辆黄色的汽车？没错，没有一个人。
如果你载女朋友和你开这，猜想她会爱死你的。
来，我们走吧。- 弗兰克，我在工作，我不能。
是我的时间。我们应该走。来 走。
好吧，等一等。
伯内尔，帮我顶替一下，我就回来。
认真的谁会去偷黄色的车呢？
来这是我不错的绿夹克。和棕色。
当我偷它时大门是打开的，我偷来还要扶着这门才能关。
它是小丑车喔。
让我们驾到一旁，去找另一辆不是蠢黄色的。
是被称为“飞黄。
我觉得悬挂糸统完蛋了。
不是每个人都像你一样好，哥们。不是每个人都能在限时内偷辆车。
对于我来说，这是很容易的事情。
怎么了？
谁的葬礼？
嘿，你有什么问题？你...，弗兰克？
闭你妈的嘴，弗兰基。你说一大堆口臭的屎。
我没说什么屎。你为什么打我？什么屎？
什么屎？今天什么屎你会在警察局？- 慢慢来。
我认为我们不知道你的女朋友。
你以为她带你回来你的生活，与她的牵连？
我们再尝试一次。
等等，我只是载她去那里上班。没人告诉我什么，她什么屎都不知道。
在警察局？ - 她只是在那里工作，仅是如此。
她是警察？- 我不知道这个。她不是警察。
我知道的。 - 她不是警察。
听我说。我保证她不是警察。
她不是警察吧？我们泠静，吉米，告诉他。
我保证她真的不是警察。- 冷静下来，她不是一个警察。
弄乱我的屎头发。
你明白吗？- 吸屎我的鸡鸡吗？
放它屎在我的鸡鸡。来吧，吉米。该死的，弗兰基。
记得吗，当你的手几乎被炸开在7月4日的独立日？
与那自制炸弹？
这是疯了。
每辆在旁的汽车报警器都响起。
你只看着我。我记得你看象...
像你第一次见一个女人似的。
我也什么都听不到约一个星期。
是你在她的油箱放糖吗，是你吧？
是你。你是想弄这以确保我不会再跑那儿了。
吉米...那是你。- 我不会那样做。我发誓。
我没想到他们会。
这不是很好。
但他们是聪明的。他们不找谁人却找你的最爰。
无论是什么...
它是好事来的？噢。
我喜欢她，她也没有发生什么事。
我怎么会有个他妈的哥哥？
你真是一块最糟糕的该死的屎。弗兰基，你知吗？
我吃完了。
还记得当爸爸离开吗？
你还记得吗？你还年轻。
你还记得妈崩溃了？ - 这是为什么？
我们什么都没有。我们不能去任何地方。
我记得屎苦难依然的情形。
我记得一天我回家，你躺在屋外，因为妈在楼上与一个黑人鬼混。
你是肮脏的。
我帮你清洗，给你吃的。
我偷的一切是为了我们。吉米。
偷的一切，这一切都是为了我们。
这么多年来，你的第一个工具箱。
是的，我犯了错误，我一个屎混蛋。
犯了些错误的...我只是个普通人。
但我从没有怀疑过我的弟弟的能力....
即使它不是我彻底的付出。
它一直是我和你对抗这世界。
我和你对抗世界。
我和你。弗兰基。
这是我和你。
我要去小便。
哟，弗兰克，你有没有想过你的生活会一直象...
如果你在十年前没有出手杀那警察？
但是我有。
我有做了。
嘿，我只是在想着你。我们需要去看一下新的地方在拜沃特。
是我在酒吧阅读时看到的。你认为呢？
有什么问题发生？
我只想说，你的车可以正常上路了。
来吧，有什么问题呢？
在过去的一周...
我们在一起...
显然这是个错误来的。
当然，我是...
这是愚蠢的做一些根本不存在又再重新开始的。
我同意你的看法。多少钱我欠你的？告诉我。
这是生意，你修我的车。让我...
我不想要你他妈的钱。
对不起，这是...
我关心你并不能说明它... - 显然不是。
我的理解是非常好。谢了。 - 我要出城了。
什么时候？
明天。- 你要与你哥再一起出行？
好的，所以...别。- ...我写我的名字在上面了。
你必须明白。如果事情有不同的...
如果我能解释它，你不能...你不能，如果我可以将事情不同的...
我不想这样。我求你。放过我吧。
走吧，詹姆斯。
听着，我只...我关心你。
我理解这一点。所以你走。
你走。走！
好 好，我让你一个人静一下。
报警线，你的名字。
哟，我要射击你，你错失了，彭。彭。
这个我不会错过了。婊子。
艾米丽，我去弄杯咖啡吗？你想喝吗？ - 不，我已经喝第二杯了。
在格林发生爆炸。呼叫增援。
你能再说一遍吗？- 格林发生爆炸，请求增援。
任何单位在圣查尔斯和杰克逊，苏林和沙特尔。
有一辆旅游巴士链接着三辆车。
抱歉，请重复，你是说：“一辆旅游巴士链接着三辆车？
另外一个爆炸报道，一辆城中的汽车发生爆炸。
这将是一个忙碌的早晨。
看来它要下雨了。
全部人妈的不要动。当心，不然我会打爆你的头。
躺下 - 躺下，混蛋！躺下！
不要打电话。躺下。你，躺下！
女士们，举起你们该死的手。靠在墙上。
女士们，去后面。
快动。快动。- 放这里，你们的手机。放这里。来吧， 快 快！
每个人听着，做一下深呼吸和放松点。
我们是来抢劫银行，而不是你。
在5分钟内我们在这里，银行首席总裁的收入比你们更多的...
我们会向他拿钱。银行已经变成民主的威胁。
所以考虑这个...
...正义的。不要尝试做一个英雄。
看向其他方向。
保管库。- 现在。他妈的，现在！
我不能打开它。 - 来吧。
躺下，躺下。
快移动你肥胖的屁股。快点，快点！
打开门。
就算有代码也不行，这门只在预定的时间打开。
输入代码。- 这是行不通的！
我只再说一次。输入代码。
该死混蛋！
谢谢你，你是很帮忙的。
很好。喔！- 袋子。
妈的，我觉得有人看见了我。
什么？妈的傻瓜。- 快走吧！
你看什么？不然我会射爆你的头。
她可能会打电话报警。妈的！- 快将东西集在一起。
我们必须离开。妈的屎！ - 现在是几点？
妈的还有两分钟。- 你要去哪里？该死的。
有多少人你见到？
一个在银行，一个面具的和可能有枪。
可能性的武装抢劫，在运河街4140，城市中心，你听到了吗？
是的，我们去查看。
时间到，我们应该走了。- 我们还有30秒。
收拾自己的包。- 来吧，赶快。赶快！
这是一个很多的一团团。喔，宝贝！
警察来了，我们必须走。- 该死的快离开！
全部人在哪里？- 大家快回到面包车。
你要去哪里？回去该死的面包车。- 冷静下来，好吗？
每个人都妈的不要动。不要动！
这是很好的，很不错。很不错！ - 来吧，快离开！现在！
我们现在必须离开。快离开。来吧！
该死的斯本尼在哪里？
该死的他要去哪里？
喔，该死的是那车？- 他驾他妈的面包车离开了。
他走了。
证实了一个抢劫案的运河街的银行，有枪声驳火。
各单位请回应在那里？
该死的，躺下！
该死的混蛋。混蛋！
你还好吗？
弗兰基，你有被打中吗？
听着！我们必须适应这形势。改一个新的计划。
新的计划？然后呢？ 斯本尼已驾走了那该死的面包车。
我们仍然有优势的。
这些都是普通的警察，只有手枪和散弹枪而已。
我们有机关枪。但是，我们必须抓紧时间离开再他们改变形势之前。
雷尔，妈的我流血了。该死流血了。- 我们没有其他的选择。
听着！我们需要另一个可逃走的车，这是我们唯一的迭择。
詹姆斯，移到侧门，并开始准备劫车！
忍耐一下，弗兰基。-听我说，我们要离开这里。
我们必须有抵押物。掩护我，苏克。
你叫什么名字？ - 凯蒂。
保持冷静，你生存。如你怀疑我，你就要死。明白吗？
我们走吧。来吧，詹姆斯。
来吧，这是你的机会。- 弗兰基，我们会逃出的。按照苏克做。
起来，我们得离开这里。快走！
起来，弗兰基。- 我妈的在流血。
该走了。家伙！
混蛋。
快进车里。快 快！
开车。走 走！ - 弗兰基在哪里？
他快要死了。我们得快离开这里。快离开这里！
你在干什么？开车。走 走 - 我不会离开弗兰基的。
向前行驶。我支援你，开车。走 走！
最新报导，两方驳火，至少有两个嫌疑犯从银行逃离。
其他还在内持有人质。我们不知道...
弗兰基，对不起。
妈的你做什么？ - 我在流血。
我在流血。
我来看看。
好的，这不是太糟糕。
但是，我们必须止这血流。
我先治疗你，然后我们离开这里。好吗？
我要去拿一些东西，我很快回来。
我们要走，坚持走下去。前进。
你这混蛋。
嘿，女士，快起来，站起来。好的，好的。
我在尝试着，屎...！
别担心，我不会伤害你的。
来吧，来这里。
所有人！倒退！妈的全部倒退！
我有人质，我会开始扔尸体出窗外的。
放下武器。退下。
这是沙利文警长，是不是大家都很好在里面？
你在想什么？ - 如果你需要医疗援助？
叫所以在旁边的人滚开。否则，我开始杀里面的人质。
我是来帮你的。告诉我你想要什么。
我想要一个真正的谈判，我只要谈判者。
好的，已通知他了，谈判代表正在到来。
并远离银行。来吧。
你已经做得很好。非常感谢。
这里是哪里有急救箱？告诉我到底在那。谁可以...？
我看到了嫌疑犯。他正走到北御街。
什么的...
该死的。
好了，最后一个。深呼吸。
好了，完好如新。
来这里。
吉米，我们应该怎样做？
我们等到谈判者出现。
我不会回到监狱。
我们不能在这里继续射击。哥。
我不会回去的，明白了吗？想一些东西。
我知道。- 思考一些东西。
我知道。
里面有一堆狼的。我不能回去。
只按照我说的，好吗？
你要听我的话。
我现在宣布你们成为夫妻....
向后退，我有一个人质。我会杀她的。
向后退，你，还有你。
后退。
待在那里。
目标倒下了。
放下你的武器，我就让你活。
我警告你，这是最后一次。
我只是一个小偷。
我整个人生中就是个该死的小偷。
我欠你的。
我一直欠你的。弟。
吉米，看着我。
你能原谅我吗？吉米？
你是我的哥哥。弗兰基
我爱你的。
我非常爱你。
你。
来这里。
吉米，醒来。你必须站起来，站起来。
吉米，起来。
我必须这样做。- 你是做什么？
我必须这样做。
该死的，弗兰基。
妈的，吉米。
冷静，冷静下来，我们得到了你。
坚持着，坚持着，等一下，我要松了它。我会照顾你的。先生。
呼应！我的人质走了，这儿没有人质了。
他走向卡隆狄利的北部。他是步行的。收到吗？
收到。
我不能。 - 艾米莉？
【美国劫案 American Heist 2015】
【完毕 THE END】
【谢谢观赏】